Cómo colocar rótulos legibles sobre un vídeo de producto
Equipo Drizzle ·
Un rótulo puede leerse en el primer fotograma y desaparecer cuando la cámara pasa por una superficie clara. Su revisión debe recorrer todo el plano. Trabaja con el archivo final dentro de un editor externo y comprueba tanto la frase como el espacio que ocupa.
Reduce la frase a una función concreta
Supón que presentas una bolsa plegada y después abierta. «De plegada a abierta» sitúa la acción; una frase larga sobre comodidad desvía la atención mientras el producto cambia. Escribe primero el mensaje completo fuera del editor y elimina palabras que la imagen ya explica. Guarda la versión elegida en una hoja de montaje para que quien publique no la cambie por otra que no cabe. Si necesitas incluir varias condiciones, reserva un bloque de texto junto al vídeo. El rótulo no tiene que cargar con toda la descripción comercial del artículo.
Busca una zona estable durante el movimiento
Revisa el recorrido de la cámara antes de fijar la posición. En una bolsa que se despliega, el espacio libre del principio puede quedar ocupado al final. Coloca el texto donde no cubra asas, cierres o etiquetas que la escena intenta mostrar. Si no existe una zona estable, añade una banda discreta o separa el mensaje en una tarjeta dentro del editor. El clip generado en Drizzle aporta la imagen; la composición final del texto forma parte de la edición posterior. Conserva una copia limpia para otros destinos donde cambie el encuadre.
Prueba contraste y tiempo de lectura
Mira el rótulo sobre el fotograma más claro y sobre el más oscuro del plano. Una sombra pequeña no siempre resuelve ambos casos; prueba una base de color uniforme si el fondo cambia mucho. Lee la frase en voz alta mientras se reproduce a velocidad normal, sin detenerte para terminar. Si desaparece antes de acabar, acorta el texto o alarga su presencia. Haz la prueba con el vídeo al tamaño aproximado de publicación. Ampliar la ventana del editor puede ocultar un problema que aparece inmediatamente en un teléfono.
Para texto informativo añadido, WCAG 1.4.3 establece un contraste mínimo de 4,5:1, con una excepción de 3:1 para texto grande. No deduzcas que es grande por el tamaño del editor: comprueba cómo queda al publicarlo. Una banda sólida permite medir el contraste sin depender de cada fotograma.
Comprueba las capas de la publicación
Sube una copia de prueba al destino o usa su vista previa disponible. Los controles, subtítulos y botones pueden competir con el rótulo aunque en el archivo no se solapen. Acepta la pieza cuando la frase se lee de principio a fin, el producto conserva visibles sus detalles necesarios y ninguna capa duplica el mensaje. Guarda una captura del resultado en contexto, además del archivo exportado. Si vas a cambiar de proporción, revisa también la adaptación vertical; mover el texto suele ser necesario aunque el plano permita un recorte sencillo.